Français, en guerriers magnanimes
Portons ou retenons nos coups !
Épargnons ces tristes victimes,
A regret, s’armant contre nous ! (Bis)
Un ami me faisait remarquer le cinquième couplet de l’hymne national français, auquel l’on reproche souvent ses accents guerriers.
/ Aunque se le reprocha sus tonalidades guerreras, la Marsellesa, de la que se habla bastante en la campaña electoral francesa, tiene una parte casi pacifista:
Franceses, asestad vuestros golpes
O retenedlos, magnánimos guerreros:
Perdonad a esas víctimas tristes,
Que a su pesar se arman contra nosotros. (bis)
