“A voté !” (après une heure de queue) / Colas para votar

Ça y est, après une heure de queue devant le consulat, j’ai pu glisser mon bulletin dans l’une des quatre urnes de Madrid. Selon les employés du consulat, visiblement quelque peu surpris par l’affluence, le flux était à peu près continu depuis 8 heures. Dans la plus pure tradition française, la queue était improvisée, occupant tout le trottoir de la Calle Marqués de la Ensenada et la moitié de la chaussée. Malgré l’attente, les électeurs prenaient leur mal en patience.

    Peu de propagande électorale aux alentours des bureaux de vote. Ni Ségolène Royal, ni Nicolas Sarkozy ni François Bayrou, je n’ai aperçu que quelques autocollants de Jean-Marie Le Pen.

    Je rappelle que si vous cherchez quelque sondage de sortie des urnes, je ne sais quelle estimation, une quelconque rumeur de résultats voire d’invraisemblables tendances, vous vous êtes trompé de blog, mais vous pouvez continuer à chercher sur Internet jusqu’à 20h.

/ ¡Ya está! He oído el tradicional "A voté!" ("¡Ha votado!") en el consulado de Francia en Madrid. Tuve que esperar una hora, pero parece que otros esperaron más, y si se compara con otras elecciones celebradas en el extranjero, sigue siendo bastante razonable. En el barrio hay pocos carteles de propaganda, salvo algunas pegatinas del candidato de la extrema derecha, Jean-Marie Le Pen.

    Les recuerdo que si han venido a este blog buscando sondeos a pie de urna, estimaciones de resultados, rumores improbables o no sé qué tendencias, tienen que seguir buscando porque Francia prohibe publicar este tipo de información antes de las 20 horas.